Koje je ovo zagonetno djelce?

[Stitch]

"Na semaforu se upalilo zeleno svjetlo, a tutnjava automobila, motocikala i tuk-tuka postajala je sve bučnija."

Tuk-tuk? Roman je smješten u Tajland? Nešto o Bangkoku?

Autor je John Burdett, a posrijedi je krimić?

[gđa Karambol]

Djelomično, ne, da.

[Stitch]

Dva od tri. I'm on fire, baby.

Autor je Amerikanac, onda?

[MmeTipfeler]

Odmah mi reci je li dječji roman. Da znam što ću dalje.

[gđa Karambol]

Ovaj "moj" autor je ni desetljeće mlađi.

Ali, da nije mlađi i da je rođen u 11. stoljeću, bio bi Amerikanac.

Mme, ovo nije dječji roman.

[Stitch]

Ovaj "moj" autor je ni desetljeće mlađi.

Od koga, tebe ili Didi?

Ništa te ja ne berem. Što bi tu trebalo biti nejasno, početak ili ti?

[gđa Karambol]

Od koga, tebe ili Didi?

Maloprije smo zaključili da su od mene svi mlađi.

Ništa te ja ne berem. Što bi tu trebalo biti nejasno, početak ili ti?

Zakomplicirala sam, ha?
Zagonetni autor je nešto mlađi od Burdetta.

[Stitch]

Okej, na kojem je jeziku djelo napisano?

[gđa Karambol]

Ako ti odgovorim, odmah ćeš znati.
Naslov je jedna riječ, u originalu ima 12 slova, na engleskom (bez the) 11, a na hrvatskom 6.
Bestseler je i hvali se milijunima širom svijeta.
Mislim da je autor prije par godina bio u Zagrebu.

[Stitch]

Mislim da je autor prije par godina bio u Zagrebu.

Bilo je ovdje nekoliko poznatih pisaca krimića: Rankin, Bradley, Nesbø... Ako ne smiješ spomenuti jezik, onda je potonji posrijedi.

Po broju slova, Šišmiš ili Žohari. Prvi je roman smješten u Australiju. Drugi u...

[gđa Karambol]

Drago mi je da si pogodio.

[Stitch]

Nije to bilo pogađanje. Čista dedukcija.

Elementary, my dear Mrs Karambol.

[gđa Karambol]

A. C. Doyle? Sherlock Holms?

[Stitch]

Zapravo, nije. Rečenica je iz serija i filmova, njemu pripisana. Ali ne postoji ni u jednom djelu.

Nova zagonetka:

Godine 18**. još je bilo uobičajeno da se djeca rađaju kod kuće.

[gđa Karambol]

Zapravo, nije. Rečenica je iz serija i filmova, njemu pripisana. Ali ne postoji ni u jednom djelu.

Znam. Kad sam to pročitala na netu, ponovno sam išla čitati knjigu. I zbilja - nije.

Nova zagonetka:

Godine 18**. još je bilo uobičajeno da se djeca rađaju kod kuće.

Nemam pojma. Pomozi: on ili ona? Germanska ili romanska skupina?

[Stitch]

On, germanska skupina.

[gđa Karambol]

Još uvijek ne znam. Novi svijet ili stara Europa?

[Stitch]

Novi svijet.

[gđa Karambol]

Ne bi te ubilo da kažeš i nešto od onoga sto ne pitam.
Ne znam. Idem misliti do jutra.

[Stitch]

Ne bi te ubilo da kažeš i nešto od onoga sto ne pitam.

U redu. Po djelu je snimljen film. Autor je neko vrijeme živio u Parizu.

[MmeTipfeler]

Jutro. Je li u pitanju 1860. godina?

[Stitch]

Jutro. Jest.

[MmeTipfeler]

Fitzgerald. Tales of the Jazz Age.

[Stitch]

Vrlo dobro, pola si pogodila. Može malo detaljnije?

Koja je priča posrijedi, ne možeš mi navesti zbirku.

[MmeTipfeler]

Vrlo dobro, pola si pogodila. Može malo detaljnije?

Koja je priča posrijedi, ne možeš mi navesti zbirku.

Sad smo počeli cjepidlačiti, a? The Curious Case of Benjamin Button. Idem provjeriti pod kojim je naslovom prevedena kod nas.

P. S. Ne znam. Nalazim samo Priče iz doba jazza.