..a unda » wrote:..manager.. menager.. covjek s jednim satom zna koliko je sati, onaj s dva, nikad nije siguran.. pise marfi.
taljanci. evo sto taljanci kazu, sto bise.. tj, pise u meni jako dragoj knjizici od iljadu stranica.. kome parlare e skrivere meljo.
jest da je ono malo, necu rec neozbiljna knjizica (ne znam, cim vidim riders didzest nesto me strecne), mozda bolje rec popularna ili opismenjivacka, ali do sada nisam nasao u njoj nista sto bi se smatralo pogresnim. uostalom, na njoj pise da je prakticni vodic. izdanje je od 1983, a sto se u medjuvremenu zbilo, ne znam..
manager
inglese. ha vari significati affini: amministratore, direttore, organizzatore. trae origine dall italaiano "maneggiare", riferito al governo e all addestramento dei cavalli nel "maneggio".
E manager il dirigente d azienda dotato di ampi poteri di decisione (in pratica, un direttore).
La crisi del del management italiano e il gap (v.) manageriale formano argomento di frequenti dibattiti giornalistici. un manager meglio ambietato nella nostra lingua e quello teatrale o sportivo (in particolare nel pugilato) she svolge funzioni di impresario, amministratore o direttore tecnico.
dakle, sto se mene tice, taljanci znaju. ustalom, kako tu pise, oni svojataju tu rijec, pa ako oni kazu da je manager, onda je manager.
baj d vej, obozavam kad taljanci pricaju engleski. evo, sad zamisljam kako taljanci izgovaraju manager, kako naglasavaju i svijet mi je odmah malo veseliji..
