Koje je ovo zagonetno djelce?

[MmeTipfeler]

Ne. Nije čak ni ista jezična podskupina. Hoće li to štogod pomoći?

[Stitch]

Hoće. Ako nije Britanac ni Francuz, pretpostavit ću da je Rus, onda. P. je Pjotr?

[MmeTipfeler]

Hoće. Ako nije Britanac ni Francuz, pretpostavit ću da je Rus, onda. P. je Pjotr?

Očito se ne slažemo u terminologiji. Rekoh podskupina, ne skupina. Dakle, djelo je napisano na jeziku koji ne pripada među romanske jezike, ali pripada među germanske. Nije Rus.

[Stitch]

Opet preširoko područje. Izostavit ću Nijemce, namjerno, i pitati za Skandinavce, u modi su njihovi krimići.

Klasik, veliš? Šveđanin, u Tabakovu prijevodu? Ili Norvežanin?

[MmeTipfeler]

Norvežanin.

[Stitch]

Glad nije, Blagoslov zemlje nije, ovako napamet ne znam što bi još od Hamsuna mogla staviti. Izbacit ću ga, zato. Barem privremeno. Rizično je, ali hoću pogoditi.

Ona Gulbranssenova trilogija, zaboravih kako se zove, isto vjerojatno nije. Stil je drukčiji, ne počinje se in medias res nego ab ovo.

Kojega sam još Norvežanina čitao izuzmemo li krimiće? Pričekaj malo, moram razmisliti. A možda se i drugi uključe u ovu glavolomku.

[MmeTipfeler]

I vječno pjevaju šume. Naslov trilogije, mislim, ne ovo. Hamsuna možeš definitivno izbaciti.

Pogađaj dalje.

[Stitch]

Autor je Gaarder, možda?

[MmeTipfeler]

Nije.

[Stitch]

U top ću te staviti.

Asbjørnsen nije, on je samo bajke skupljao. U kojem je stoljeću rođen?

[MmeTipfeler]

Napokon. Rođen je u 19., a umro u 20. stoljeću.

[gđa Karambol]

Hajde, Stitchu, pogodi. Ako ne pogodiš, morat ću ja, a onda smo u problemu.
Mme, pomozi mu, navedi ga da razmišlja kroz glazbu.

[Stitch]

A nemam pojma tko bi mogao biti.

Ibsenov mecena Bjørnson? Što bi njegovo u lektiru stavili, Sunčano brdo?

[MmeTipfeler]

Hajde, Stitchu, pogodi. Ako ne pogodiš, morat ću ja, a onda smo u problemu.
Mme, pomozi mu, navedi ga da razmišlja kroz glazbu.

Morat ću. Vidim da ti znaš. I ne znam zašto ne kažeš pa da se i ti igraš s nama?

A nemam pojma tko bi mogao biti.

Ibsenov mecena Bjørnson? Što bi njegovo u lektiru stavili, Sunčano brdo?

Hajde da probamo s glazbenim asocijacijama: djelo je uglazbljeno, a uglazbio ga je skladatelj koji je u životu napisao samo jedan klavirski koncert. Bar koliko ja znam.

[gđa Karambol]

Morat ću. Vidim da ti znaš. I ne znam zašto ne kažeš pa da se i ti igraš s nama?

Da on nije pogodio da je Norvežanin, ne bih se nikad sjetila.
Reci mu o najljepšem skladanom jutru.

A nemam pojma tko bi mogao biti.

Ibsenov mecena Bjørnson? Što bi njegovo u lektiru stavili, Sunčano brdo?

Da sam ja ti, tu bih na čas stala. Možda bih se i vratila korak unatrag.

[Stitch]

Na mobitelu imam U palači gorskoga kralja, to mi je sjajna melodija. Peer Gynt?

[MmeTipfeler]

Na mobitelu imam U palači gorskoga kralja, to mi je sjajna melodija. Peer Gynt?

Ohhhhhh, da. Sad mogu mirno dalje. U užurbano jutro. Prvu je rečenicu jednostavno nadopuniti, zar ne?

P. S. I ja više volim Jutro ili Palaču od Solveigine pjesme koja mi je, najblaže rečeno, oduvijek išla na živce.

[Stitch]

Ne bih se sjetio Griega da mi niste pomogle. I da nisam spomenuo Asbjørnsena, koji je prenio najveći dio pučkih predaja na papir.

Okej, nova zagonetka:

Vjetar je zavijao kroz mrklu noć noseći miris koji će promijeniti svijet, miris zvijeri.

[gđa Karambol]

Back to the future, ha?

S obzirom na odgovore na prvo pitanje iz Herbinog i Alisinog leksikona, misliš da je to netko tko nema djecu čitao?

[Stitch]

Eto, ja sam čitao. A nemam djecu.

Ti dakle znaš što je to? Reci, da se riješim muke.

[gđa Karambol]

Ma, je! Onda ću ja morati izmišljati.

Nego, reci ti nama: je li autor Amerikanac? Je li djelce dio većeg djela? Ima li u djelu mitskih bića, zmajeva, vila? Ima li kakva princeza? Ako nema, zašto nema? Uz princeze, kakve već princeze jesu, moglo bi djelo biti i duže. Recimo, mogla bi princeza, dok traje kakva krvava bitka, zatočena na vrhu kule čekati da ju se spasi. Ha?

[Stitch]

Nego, reci ti nama: je li autor Amerikanac?

Jest.

Je li djelce dio većeg djela?

Jest, tetralogija je u pitanju.

Ima li u djelu mitskih bića, zmajeva, vila?

Ima.

Ima li kakva princeza? Ako nema, zašto nema?

Ima.

Uz princeze, kakve već princeze jesu, moglo bi djelo biti i duže. Recimo, mogla bi princeza, dok traje kakva krvava bitka, zatočena na vrhu kule čekati da ju se spasi. Ha?

Ima takvih epizoda, ali kratkotrajnih. Posrijedi je, recimo tako, djelatna princeza. Danas bi je proglasili feministicom. Nikoga ti ona ne čeka.

[gđa Karambol]

Hm... A ima li brkove? Svaka prava feministica ima brkove.

[Stitch]

Nema. Spomenuo sam to u pozitivnom kontekstu, ne rugam se ja feminizmu.

Ona je čak i status promijenila, od princeze postala je još važnije i moćnije biće. Da je u pitanju SF, bila bi terminator.

[gđa Karambol]

Dakle, nit trepće dugim trepavicama, nit zvecka pištoljima i puškama.

Škrguće li zubima? Riga li vatru?