Kako zovete...ono za ono?

[Zekoslawa]

Ajmo jednu dijalektološku temu, onu glavnu jezičnu ostavit ćemo za standard.

Dakle, radi se o stvarima za koje postoji toliko različitih naziva da se čovjek pita postoji li uopće i ako postoji, koristi li tko standardnu riječ. Pada mi na pamet ova stvarčica. Ili pak ova. U mom selu to bi bili kutalj i škovacera, a kako ih vi zovete?

[blaze]

kacjol i škovacera

[JPK]

Šeflja i mišćafl.

[A.P.]

Prvo ima 57 naziva: baba iz like je govorila šefarka, ujna moslavka mi govori šeflja, dok moja baba iz bosne kaže kepčija
Terminološki zbunjena, govorim ono za juhu, grabilica za juhu i slično, tako i doma govorimo.

Ovo drugo je lopata. Ili mala lopata, te lopatica Može bit i mišćafl, ali to nikad baš ne koristim(o) ozbiljno doma

[A.P.]

Sviđa mi se ova tema

ŠARAFCIGER!

[blaze]

ŠARAFCIGER!

kacavida

[Pješčana]

šefarka i lopatica.

slažem se da je naziv teme Šarafciger odličan odabir! Kolegice Zec, hoćemo li kumovati novom nazivu?

[Potjeh]

U mom selu to bi bili kutalj i škovacera, a kako ih vi zovete?

1. Kačica
2. Pala (prvo a je izduženo, kako se to piše?)

[blue]

Šefla (ne sa lj) i škovacera/lopatica za smeće, šarafciger

1. Kačica
2. Pala (prvo a je izduženo, kako se to piše?)

Dubrovački je fakat jezik za sebe Ostale verzije sam barem čula.

[Zekoslawa]

1. Kačica
2. Pala (prvo a je izduženo, kako se to piše?)

Izduženo kao ruka ili kao sunce? Uzlazno, silazno?

šefarka i lopatica.

slažem se da je naziv teme Šarafciger odličan odabir! Kolegice Zec, hoćemo li kumovati novom nazivu?

Kolegice Pješčana, ali to je kacavida.

[Aristocat]

1. Kacijola
2. Lopatica

Kako zovete karijolu?

[Aristocat]

ŠARAFCIGER!

Kacavida ofkors.

Brukva?

[Emericzy]

Šeflja i mišćafl.

[Perzefona]

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

[Potjeh]

Izduženo kao ruka ili kao sunce? Uzlazno, silazno?

Vjerovatno uzlazno.

Dubrovački je fakat jezik za sebe Ostale verzije sam barem čula.

Treba otići na otoke pa poslušat nekog starijeg žitelja koji je odrastao i živio u otočkoj izolaciji pa te izazivam da prevedeš što govori.

Inače, nedavno sam šetao tijekom pauze i zabavio me je naziv tvrtke: Alavija nekretnine d.o.o. Jel zna tko za ovu riječ (bez googlanja)?

[Tristana]

To mi je valer.

A ovo mi je ono za ono

Ne poznajem nikog ko je to nazvao ikakvim imenom bez objašnjavanja na što misli.

[aisling]

To mi je valer.

A ovo mi je ono za ono

Ne poznajem nikog ko je to nazvao ikakvim imenom bez objašnjavanja na što misli.

Odspajalica. Sad znaš nekog

[Almost Rosey]

Odspajalica. Sad znaš nekog

Odspajalica? Od, pa spajalica?

Zašto nije odvajalica?

[aisling]

Odspajalica? Od, pa spajalica?

Zašto nije odvajalica?

U pravu si. To je kad krivo kažem. Ispravno je odklamerica
Al razumiju me i kad kažem odspajalica. Da kažem odvajalica onda ide pitanje odvajalica od čega. Ovako znaš od čega.

[Almost Rosey]

U pravu si. To je kad krivo kažem. Ispravno je odklamerica
Al razumiju me i kad kažem odspajalica. Da kažem odvajalica onda ide pitanje odvajalica od čega. Ovako znaš od čega.

Ah, tako je već jasnije

Ali da, kužim zašto bi odvajalica bilo nejasno bez konteksta. Samo su mi bila smiješna dva suprotna prefiksa

[A.P.]

Kako zovete karijolu?

Tačke

Brukva?

Ekser (čavao tek nekom u ZG, u svom podneblju nikad čula da itko koristi išta osim ekser)

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

Oklagija

To mi je valer.

A ovo mi je ono za ono

Ne poznajem nikog ko je to nazvao ikakvim imenom bez objašnjavanja na što misli.

Ono za čupat ono od klamerice

[Secre@Me]

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

jedna baka to zove "nudlvager"
druga, to zove "lazanjar"

[Zekoslawa]

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

"Ono za tući muža po glavi".

To mi je valer.

A ovo mi je ono za ono

Ne poznajem nikog ko je to nazvao ikakvim imenom bez objašnjavanja na što misli.

"Ono za izvaditi tamo di je zaklamano".

[Tea Tree]

A ovo mi je ono za ono

Antihefter.
Oklagija ili valjak za tijesto.
Šarafciger.

Ajmo jednu dijalektološku temu, onu glavnu jezičnu ostavit ćemo za standard.

Dakle, radi se o stvarima za koje postoji toliko različitih naziva da se čovjek pita postoji li uopće i ako postoji, koristi li tko standardnu riječ. Pada mi na pamet ova stvarčica. Ili pak ova. U mom selu to bi bili kutalj i škovacera, a kako ih vi zovete?

Šeflja i lopatica za smeće, a može i mišćafl.
Lako za lopaticu, ali koja je standardna riječ za šeflju? Što da trebam to napisati negdje, a ne smijem se osramotiti? Grabilica za juhu? Nije mi baš.

[dejzi]

Lako za lopaticu, ali koja je standardna riječ za šeflju? Što da trebam to napisati negdje, a ne smijem se osramotiti? Grabilica za juhu? Nije mi baš.

Zaimača.

Ima herp popis svih izraza za to nešto. I za babarin.