Frazemi

[Zekoslawa]

Nego, jel čuo tko sintagmu (jel se to tako zove?) - "u Prndeševo koze past" ili "u Prndeševo na vašar", kao odgovor u smislu "ne tiče te se"?
Dosad sam bila uvjerena da je to samo moja baba koristila, a ovdje sam na svašta naišla pa me baš zanima...
Doduše, moja je baba onu dvojicu iz A je to zvala šumunje

Iskoristit ću ovu Ružicinu priču o tome gdje njezina baba pase koze kao početni post, ali ne, ovo nipošto nije tema o kozama i babama. Ovo je tema o frazemima. I to u prvom redu ovakvima, za koje će malo tko znati što znače i kako su nastali. Pa ako imate kakav zgodan, nabacite da malo mozgamo što to hoće reći.

[ali]

Razumijem se u frazeme kao Barica u krivi kurac

[Zekoslawa]

Eh, da, zašto li se marit.za ne kuži u krivi kurac? I ima li taj kurac kakve veze s kitom Marijanovom? I poznaje li tko Ljubu iz Siska? To me već dugo muči.

[Almost Rosey]

Prndeševo
Ružica

Zašto se kaže otići na kvasinu kad se opisuje nečije mentalno funkcioniranje? Kvasina je u južnim krajevima ocat, jelda? Što, ukiseliti se, ostarjeti pa poluditi?

[nina williams]

Prndeševo
Ružica

Zašto se kaže otići na kvasinu kad se opisuje nečije mentalno funkcioniranje? Kvasina je u južnim krajevima ocat, jelda? Što, ukiseliti se, ostarjeti pa poluditi?

Vino 'ode na kvasinu' kad se pokvari. Poanta je u kvarenju.

[Almost Rosey]

Vino 'ode na kvasinu' kad se pokvari. Poanta je u kvarenju.

Hvala

[ElliQuinn]

Moj tata depresiju, neraspoloženje opiše s "pustiti se kao tikva niz vodu". Kad je tko beskoristan onda "sjedi kao vreća mekinja". Ipak, moja je omiljena "boj se vuka, boj mu se traga - i nikad u šumu".

[Margarita]

Jednom davno je moj bivši svekar rekao da je "hladno kao u kusnici". Ja tada nisam znala što je kusa ni kusnica (sad znam) pa sam pomislila da je rekao da je "hladno kao u guzici". I onda mi nikako nije bilo jasno zašto bi u guzici bilo hladno.

[Stitch]

Pa i nije, toplo je i usko.

[kukuriku]

Moj tata depresiju, neraspoloženje opiše s "pustiti se kao tikva niz vodu". Kad je tko beskoristan onda "sjedi kao vreća mekinja". Ipak, moja je omiljena "boj se vuka, boj mu se traga - i nikad u šumu".

E, je, tako moja mater tako viče na mene: Šta s' se pust'la ko tikva niz vodu!!? Ajmo, života malo! Đe ti je mladost?!

Meni je inače omiljena- nana koja crnu vune prede.

[ali]

I ima li taj kurac kakve veze s kitom Marijanovom?

Ne znam za kitu, al sam čula za muda marjanova
Mislim da se odnose na nešto nemoguće, laž i sl.

[kukuriku]

Ne znam za kitu, al sam čula za muda marjanova
Mislim da se odnose na nešto nemoguće, laž i sl.

muda marjanova su isto što i kurac od ovce.
tak da, da.
ili ipak ne? možda je kurac od ovce bliži pičkinom dimu? hm, ne znam.

e, da, sjetih se, moja je bivša direktorica imala navadu govorit; kad je bila ljuta na nekog što ne radi kak valja: "Ma šta radi, šta radi?? Svira kurcu balalajku!"

[Almost Rosey]

Nečije loše raspoloženje opisuje i "drži se ko kuvana noga"

[Margarita]

Zašto se kaže "ne jebi po tavanu"? Što fali jebanju na tavanu?

[kukuriku]

Nečije loše raspoloženje opisuje i "drži se ko kuvana noga"

ja to ne shvaćam kao "loše" raspoloženje. nego, ono, kad se držiš ko josipović.

[kukuriku]

Zašto se kaže "ne jebi po tavanu"? Što fali jebanju na tavanu?

hm, zanimljivo. ne znam.

[Stitch]

Da nije tavan glava?

[Almost Rosey]

ja to ne shvaćam kao "loše" raspoloženje. nego, ono, kad se držiš ko josipović.

Ma nisam mislila nužno loše raspoloženje nego baš kad je nekako unjkav. Dobro, Ivo je takav sam po sebi, ali ljudi znaju biti takvi kad su potišteni.

[kukuriku]

Da nije tavan glava?

I šta, ak je, onda ima nekog smisla?

[Stitch]

Pa naravno, koliko si puta dosad nekome rekla da te ne jebe u mozak?

[Almost Rosey]

Kad se uopće koristi jebanje po tavanu?
Jel to nešto kao "ne jebi me", u smislu pusti me na miru, ili je sličnije "mački oko vruće kaše"?

Ako je prvo, tavan bi mogao biti glava, kao, ne jebi u zdrav mozak

Ma zaprao nemam pojma, tresem se od straha i trkeljam.
edit: a i Hek napisa.

[kukuriku]

Pa naravno, koliko si puta dosad nekome rekla da te ne jebe u mozak?

Ma da, ali to je sasma drugo značenje. Ne jebi po tavanu znači "hajd, duše ti, prestani baljezgat o pizdarijama".
Šta ne?

[Stitch]

Upravo tako.

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem.

[Almost Rosey]

Upravo tako.

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem.

What the -

Ne jebi po tavanu

[ElliQuinn]

Upravo tako.

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem.

S druge strane obitelji pak znaju reći "hoće, u maunama" ili "da ne bi, u maunama" za nešto što se sigurno neće dogoditi.

Maune su mahune, naravno.